-
1 осадки в виде дождя
Engineering: rain precipitation, rainfallУниверсальный русско-английский словарь > осадки в виде дождя
-
2 осадки в виде дождя
n -
3 осадки в виде дождя
ngener. précipitations pluvieuses -
4 метео максимальные осадки в виде дождя
General subject: maximum rainfallУниверсальный русско-английский словарь > метео максимальные осадки в виде дождя
-
5 метео минимальные осадки в виде дождя
General subject: minimum rainfallУниверсальный русско-английский словарь > метео минимальные осадки в виде дождя
-
6 Завтра прогнозируют осадки в виде дождя и мокрого снега.
Homen prognoziruidas sadeged vihman i rändan formas.[Хомен прогнозируйдас садэгед вихман и ряндан формас.]Русско-вепсский разговорник > Завтра прогнозируют осадки в виде дождя и мокрого снега.
-
7 осадки
только мн. precipitation(s) радиоактивные осадки ≈ fallout, radioactive fallout, nuclear fall-out, fallback, radioactive deposits атмосферные осадки ≈ (atmospheric) precipitation, atmospheric precipitates, hydrometeor -
8 осадки
мн( атмосферные) precipitation; ( в виде дождя) rainfall; ( в виде снега) snowfall -
9 осадки
1) General subject: downfall, fall, (ударение на fall) fallout (радиоактивные или другие), precipitation, fall-out2) Medicine: precipitations3) Colloquial: wet stuff4) Engineering: fallout (напр. радиоактивные), rainfall5) Agriculture: (атмосферные) precipitation, rainfall (в виде дождя), (донные) sediments6) Construction: settlements8) Insurance: Draft9) Oil: bottom deposits, bottom sediments, source sediments11) Makarov: cakes, fallout (напр., радиоактивные), moisture, rainfall (дождевые), residua, scales, settled sludges, silts, sludges12) Electrochemistry: debris13) Karachaganak: impurities -
10 rain precipitation
English-Russian dictionary of telecommunications > rain precipitation
-
11 rainfall
['reɪnfɔːl]1) Общая лексика: атмосферные осадки, дождевые осадки, количество атмосферных осадков, количество осадков, ливень2) Морской термин: количество осадков (атмосферных)3) Техника: осадки, осадки в виде дождя4) Сельское хозяйство: осадки (в виде дождя)5) Метеорология: выпадение осадков6) Деловая лексика: дождь7) Макаров: количество выпавшего дождя, количество дождевых осадков, сумма атмосферных осадков, сумма осадков, осадки (дождевые)8) Общая лексика: жидкие осадки -
12 Niederschlag
m -(e)s,..schläge1) осадок; хим. тж. конденсатverheerende Niederschläge — опустошительные осадки; катастрофически большое количество осадков3)seinen Niederschlag in etw. (D) finden — найти своё выражение ( отражение, воплощение) в чём-л.die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht — результаты совещания были, изложены ( обобщены) в отчётеdie Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse — неуверенность ( неопределённость) находит своё отражение в том, что пресса строит многочисленные догадки -
13 précipitation
f1) поспешность, торопливость; стремительность2) хим. образование осадка, осаждение3) pl осадкиprécipitations pluvieuses — осадки в виде дождя; дождь -
14 rain precipitation
-
15 вид
1 (род. п. ед. ч. \вида и \виду, предл. п. ед. ч. о \виде, в \виду, на \виду) С м. неод.1. väljanägemine, välimus; hoiak, olek; внешний \вид välimus, väljanägemine, на \вид, с \виду, по \виду pealtnäha, välimuselt, väljanägemiselt, ему на \вид лет пятьдесят ta näib viiekümneaastasena, ta näeb välja nagu viiekümneaastane, пальто не имеет никакого \вида mantlil pole nägu ega tegu, у него болезненный \вид ta näeb haiglane välja, говорить с лукавым \видом kavala näoga v moega rääkima, рассматривать с \видом знатока vaadeldes tarka nägu tegema, с независимым \видом sõltumatu hoiakuga, в нетрезвом v в пьяном \виде joobnud olekus, в разбавленном \виде lahjendatuna, lahjendatud kujul, lahjendatust peast, в исправленном \виде parandatuna, parandatud peast, в готовом \виде valmiskujul, осадки в \виде дождя vihm;2. vaade; общий \вид üldvaade, \вид сверху ülaltvaade, pealtvaade, \вид из окна vaade aknast, \вид на море vaade merele, открытки с \видами Таллина postkaardid Tallinna vaadetega, Tallinna piltpostkaardid;3. \виды мн. ч. väljavaade, väljavaated; \виды на будущее tulevikuväljavaated; ‚быть на \виду (1) silme all v silme ees v nähtaval v vaateväljas olema, (2) silma paistma;у всех на \виду kõigi nähes;терять vпотерять из \виду silmist kaotama;при \виде кого keda nähes;скрыться из \виду silmapiirilt v vaateväljalt kaduma;видал \виды kõnek. on palju näinud;делать vсделать \вид nägu tegema, teesklema;для \виду silmakirjaks;иметь в \виду silmas pidama;показать vподать \виду mitte välja näitama;иметь \виды на кого-что keda-mida silmas pidama, kellele-millele pretendeerima;ни под каким \видом mitte mingil juhul v kujul;под \видом чего ettekäändel;под \видом (врача) -na (näit. arstina esinema);упускать vупустить из \вида vиз \виду kahe silma vahele jätma;ставить vпоставить на \вид кому noomitust tegema;\вид на жительство van. (1) elamisluba, (2) isikutunnistus -
16 précipitations pluvieuses
Французско-русский универсальный словарь > précipitations pluvieuses
-
17 maximum rainfall
Общая лексика: метео максимальные осадки в виде дождя -
18 minimum rainfall
Общая лексика: метео минимальные осадки в виде дождя -
19 vannedslag
-et, = -
20 Niederschläge in Form von Regen
сущ.общ. осадки в виде дождяУниверсальный немецко-русский словарь > Niederschläge in Form von Regen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Осадки — 1) атмосферные вода в жидком или твердом состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на поверхности земли и на предметах. Из облаков О. выпадают в виде дождя, мороси, снега, мокрого снега, снежной и ледяной крупы, снежных зерен,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ОСАДКИ — ОСАДКИ, ов. Атмосферная влага, выпадающая на землю в виде дождя, снега. Обильные, слабые о. Сегодня без осадков (не будет дождя, снега). | прил. осадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАДКИ АТМОСФЕРНЫЕ — продукты конденсации водяного пара жидкие и твердые, выпадающие из облаков в виде дождя, снега, крупы, града (высокие гидрометеоры) или осаждающиеся непосредственно из воздуха в виде росы, инея, измороси, гололеда и твердого налета (низкие… … Геологическая энциклопедия
ОСАДКИ АТМОСФЕРНЫЕ — (Sediments) влага, выпадающая на поверхность земли в виде дождя, снега, инея, росы, тумана и т. п. О. А. один из элементов, входящих в понятие погоды (для данного времени) и климата (для продолжительного времени). Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
Осадки атмосферные — Атмосферные осадки вода в жидком или твёрдом состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на земную поверхность и различные предметы Выпадающие из облаков осадки: дождь, морось, град, снег, крупа. Различают: обложные осадки,… … Википедия
ОСАДКИ АТМОСФЕРНЫЕ — продукты конденсации вод. пара, выпадающие в жидком или тв. состоянии на поверхность суши и океанов из облаков (см. Облака над океанами) или оседающие непосредственно из атм. воздуха на поверхность предметов. К атмосферным осадкам 1 й группы… … Морской энциклопедический справочник
осадки — 3.1.10 осадки твердые: Атмосферные осадки, выпадающие из облаков или осаждающиеся из воздуха на поверхности земли в форме снега и льда. Источник: РД 52.08.730 2010: Производство наблюдений над интенсивностью снеготаяния и водоотдачей из снежного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осадки — вода в жидком или твёрдом состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на земную поверхность. Осадки приносят на поверхность суши всю воду, участвующую в процессах водообмена (за исключением отдельных участков, куда вода поступает … Географическая энциклопедия
осадки жидкие — 3.1.11 осадки жидкие: Атмосферные осадки, выпадающие из облаков или осаждающиеся на поверхности земли в виде дождя и мороси. Источник: РД 52.08.730 2010: Производство наблюдений над интенсивностью снеготаяния и водоотдачей из снежного покрова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осадки — I мн. Атмосферная влага, выпадающая из облаков или осаждающаяся на земной поверхности и на предметах непосредственно из воздуха (в виде дождя, снега, града, росы, инея, измороси и т.п.). II мн. Горные породы, образовавшиеся на дне водных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осадки — I мн. Атмосферная влага, выпадающая из облаков или осаждающаяся на земной поверхности и на предметах непосредственно из воздуха (в виде дождя, снега, града, росы, инея, измороси и т.п.). II мн. Горные породы, образовавшиеся на дне водных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой